Chanson / Bahia minha Bahia – Mestre Pastinha

Iê!Bahia minha BahiaCapital é SalvadorQuem não conhece a CapoeiraNão pode dar seu valor Capoeira vem da áfricaAfricanos quem nos trouxeramTodos podem aprenderGeneral e também doutor Quem desejar aprenderVem aqui em SalvadorProcure o Mestre PastinhaEle é o professor...

GLOSSAIRE / S

 Sabia : Oiseau et surnom de Capoeira, sujet de chanson- Saci Perere : selon G. Freyre, c’est primitivement un oiseau, mais c’est devenu un être mythique, un nain unijambiste qui aime faire des farces aux chasseurs perdus dans la forêt.- Saída : Litt....

GloSSAIRE / R

– Recôncavo : Espace géographique qui comprend la région côtière et intérieure de l’état bahiannais. Lieu de naissance de nombreuses expressions Afro-brésiliennes- Rabo de arraia : litt : « queue de raie », en jeu d’Angola : coup de pied circulaire...

GLOSSAIRE / Q

– Queda : chute- Quilombo : communauté d’esclaves, au Brésil , le plus célèbre Quilimbo est celui de Palmarès et son chef Zumbi- Quiabo : plante importée d’Afrique par les esclaves, appelée aussi Gombo, dont les fruits sont utilisés comme légumes et...

glossaire / P

– Pandeiro : Tambourin, avec des petites cymbales, selon W.Rego d’origine arabo-portugaise- Panhe : selon W.Rego, contraction de « apanhe » : recueillir quelque chose au sol. parait dans une chanson- Palma da Mao : frappe de la main pour rythmer le jeu...